Δεκ 25 2014

Η «Χριστουγεννιάτικη εκεχειρία» του 1914 (video)

Ήταν το πρωί των Χριστουγέννων  του 1914.  Σε όλη τη έκταση στους λασπώδεις, αιματοβαμμένους τομείς του Βελγίου, της Βρετανίας και της Γερμανίας οι στρατιώτες φυλούσαν σκοπιές  μέσα από τα άθλια χαρακώματα τους. Ο Α Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν σε πλήρη εξέλιξη .

Και τότε συνέβη το θαύμα

«Περίπου δέκα το πρωί  κρυφοκοίταξα  πάνω από το όρυγμα , όταν είδα έναν Γερμανό», έγραψε ο λοχαγός . Μ.Χ. Chater , σε επιστολή του προς τη μητέρα του , «κουνούσε τα χέρια του , και μαζί με άλλους δυο βγήκαν από το χαράκωμα τους και ήρθε προς το δικό μας » .

Η επιστολή  του Chater  η οποία δημοσιεύθηκε στην  Royal Mail , συνεχίζει: «Εμείς ετοιμαστήκαμε να ανοίξουμε πυρ εναντίον τους όταν είδαμε δεν είχαν όπλα ,και ξαφνικά ένας από τους άνδρες μας πήγε να τους συναντήσει. Σε περίπου δύο λεπτά το έδαφος μεταξύ των γραμμών των τάφρων γέμισε με  άνδρες και αξιωματικούς των δύο πλευρών , που έσφιγγαν ο ένας το χέρι του άλλου και ευχόντουσαν  καλά Χριστούγεννα .»

Παρ όλη την θλίψη του πολέμου που δεν μπορεί να ξεχαστεί σε μια ευχάριστη ανάπαυλα σε όλη την γραμμή του μετώπου, οι Στρατιώτες αντάλλασσαν αστεϊσμούς και τα τσιγάρα. Έθαψαν τους νεκρούς που είχαν μείνει σκορπισμένοι ανάμεσα στα χαρακώματα, στο μέσο της γης που δεν ανήκε σε κανεναν.

» Οι Γκάιντες γύρω μας  έπαιζαν όλη την ημέρα και ο όλοι μας περπατούσαμε ακάλυπτοι στο ανοιχτό έδαφος ανενόχλητοι. Από ό, τι μπόρεσα να καταλάβω οι περισσότεροι από αυτούς θα θεωρούσαν πολύ ευχάριστο να επιστρέψουν στο σπίτι τους και πάλι», έγραψε Chater .

Η ιστορία αυτής της «Χριστουγεννιάτικης Εκεχειρίας» χαράχτηκε στην μνήμη ιδιαίτερα στη Βρετανία , όπου οι κυβερνητικές υπηρεσίες και άλλες οργανώσεις πλέον την γιορτάζουν. Μια δημοφιλής αλυσίδα λιανικής πώλησης ειδών παντοπωλείου -η Sainsbury- έφτιαξε ακόμη και ένα διαφημιστικό σποτ με το θέμα χριστουγεννιάτικη Εκεχειρία.

Το διαφημιστικό σπότ

Όμως οι επίσημες αναφορές των Γερμανών και Βρετανών μιλούν για στρατιώτες που κλωτσούσαν μπάλες στα πεδία των μαχών και δημιούργησαν σκόπιμα ένα μύθο για έναν ποδοσφαιρικό αγώνα και την «Χριστουγεννιάτικη Εκεχειρία». Αν και η Βρετανική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου φέτος διοργάνωσε με ένα παιχνίδι μεταξύ γερμανικών και βρετανικών στρατιωτών, οι περισσότεροι ιστορικοί, θεωρούν την συμβάν απίθανο ή ότι κρατήθηκε κρυφό.

Η Χριστουγεννιάτικη Εκεχειρία, βέβαια, δεν ήταν αυτό που λέει το όνομα της: Ο πόλεμος δεν σταμάτησε. Ήταν όμως μια ανεξίτηλη στιγμή της ανθρωπότητας σε αυτό που σύντομα έγινε η χειρότερη σύγκρουση που είχε δει ο κόσμος μεχρι τότε . » Ο πόλεμος σε αυτό το στάδιο δεν είχε πάρει ακόμη αυτή την μορφή που χαρακτηρίστηκε αργότερα , «βρώμικος», λέει ο Βρετανός ιστορικός Alan Wakefield , σε συνέντευξή του στο CBS.

«Τέτοιος πραγματικά έγινε το 1915 από τα δηλητηριώδη αέρια που εμφανιστήκαν στα πεδία των μαχών. Όταν τα Zeppelin αερόπλοια θα βομβαρδίσουν το Λονδίνο και οι Γερμανοί θα βυθίσουν το σκάφος της γραμμής Lusitania με απώλειες αμάχων. Τότε η προπαγανδιστική μηχανή δεν έχει πραγματικά στοιχεία για να τρέφει το μίσος μεταξύ των δύο δυνάμεων .

» Οι ερευνητές πάντως έχουν βρει αποδείξεις ότι Γερμανοί ελεύθεροι σκοπευτές σκότωσαν τουλάχιστον 149 στρατιώτες από τη Βρετανική Κοινοπολιτεία εκείνη την ημέρα . Ακόμα και τότε στις 25 Δεκεμβρίου 1914 συνεχίστηκε το αιματοκύλισμα και τα πολύ χειρότερα δεν είχαν έρθει ακόμη.

video από τον φετινό αγώνα

Μετάφραση pap-net από το www.washingtonpost.com


1 Σχόλιο

    • Ισόνομος Πολίτης on 25 Δεκεμβρίου 2014 at 13:27

    Ωραίο, συγκινητικό και πραγματικό.
    Χρόνια πολλά, χαρούμενα και δημιουργικά.
    Καλά Χριστούγεννα σε όλους και ιδιαίτερα στον οικοδεσπότη ετούτου εδώ του φιλόξενου ηλεκτρονικού σπιτιού…

Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί.

Αρέσει σε %d bloggers: